慧澐老師的華語相談室

美麗老師是我在某堂工作坊裡認識的。因為她美麗的名字，讓我留下了印象。不過當天課程緊湊，沒有多聊幾句，就結束了一天之緣。沒想到再次碰面，竟然也相隔了兩年。 眼前的她，少了那份初識的陌生，多了的，卻是一點輕快的朦朧。我的第一眼直覺告訴我，美麗老師背後的故事，或許比我猜想的更難描繪。 一念　荒野變豐盛 憶起過往，美麗老師提到了自己奇特的經歷。去過東南亞教華語、回台後又自願到偏鄉當志工。本來只想去放鬆兼學習，誰知道陰錯陽差成了偏鄉孩子的兼任老師。 在那個不靠海的原民山區裡，她親眼見識教職員無心教學的散漫，以及學生不知所為何來的空泛眼神。有些學生書包裡裝著的，甚至不是預期的課本文具，而是一把又一把的美工刀。 半年後，好不容易得到了一份他鄉的教職，卻又因為校方錯估了日期，只好從原本說好的代理老師轉任班級導師。接著意外開啟與作文課的緣份；一路跌跌撞撞到現在，成為當地專門指導青少年寫作的語文老師。 說這些故事的時候，美麗老師一直不經意地透露出羞赧的神情。我能感覺，她並不習慣揭露自己認為的，這些過於破碎的往事。不過聽故事的我，卻是一句又一句地被驚豔著。 這麼年輕的生命，就積累出這麼豐富的見識。待過異地、走過偏鄉，如今在他國工作；美麗老師無畏前路的勇氣，和她充滿碰撞的經驗，都讓我好生欽佩。 一路　磕絆成積累 讀中文系的美麗老師，有著超乎常人的自我要求。大三那年才決定加修輔系；為了體貼校長父親可能面對的眼光，她決定壓縮時間，務求準時從學校畢業。 她開始把空堂塞滿；最高記錄，曾經從早上八點一路上課到晚上八點。然而，從早到晚的填鴨式課業壓力，不僅年輕的身體扛不住，也耗去了她大半的心力。 畢業後，她失去站上講台的信心，也失去面對失望父親的勇氣。自我放逐，成為她當下的最佳選擇。 她隻身前往異鄉。沒有壓力的志工頭銜，全然陌生的生活秩序。她走進中文人的另一扇門，開始教外國人中文。一週只有兩次的課程，照理說應當是輕鬆愜意。然而她，卻硬逼著自己修練出一身本領。 「我先對著鏡頭教一次，請朋友看影片找出問題，再修改到好。」 「差不多每天，我都是看著太陽升起以後才去睡覺的。」 美麗老師遠離了同溫層的高壓關懷，卻遠離不了自小養成的嚴格自律；放棄了校長女兒的頭銜，卻放不掉想要把學生教好的本性。 美麗老師說她失去了站上講台的信心。但我看見她走的

今年跟母校特別有緣。先是受了研究所學妹的邀請，到她任教的越南專班上對學生演講，接著又是學弟妹的職涯專訪。再加上老友相揪，回校見證體育館退場；短短一個多月，看見了好多的改變，也找回了好多的記憶。 致理越南專班演講 為了讓初來乍到、中文能力還不太好的越南學生聽懂中文演講，事前我特地去旁聽了學妹的課。隨後又請教了在越南任教的宗翰老師和自己教過的幾位越南學生，才大致整理出演講的脈絡。 我想，對於這群第一次出國旅居的年輕人，比起教給他們什麼，不如讓他們看見自己的一些什麼。在一個語言、文化、飲食習慣都不相同的國家生活，頭一年的衝擊可想而知。而雖然學妹給我的題目是委婉語，但我最後仍決定拿掉語言老師的身分，改用一個同樣在異國生活過的人，與他們分享。 當天我帶著同學們一起討論了國家特色、文化差異，和未來的職涯發展。通過互動與提問，同學們的回應讓我看到，這些來台半工半讀的年輕人，接觸到的社會層面比我能想到的更深且廣。 相較之下，我的問題好像只能算是基本的入門引導了。不過，看著他們個個都能克服緊張，對著眾人用中文表達自己的想法，這次演講的目的也算是達標了。 致理學弟妹職涯訪談 不同於越南學生還要分心適應台灣的生活，約訪的大一學弟妹顯然遊刃有餘多了。加上同為企管人，自然是聊得欲罷不能。 跟著他們的問題，我彷彿重新走了一趟自己的人生。怎麼充實自己、怎麼融入社會、怎麼面對挫折；聽著自己的侃侃而談，才驚覺自己自從離開學校以後的這段路，竟然已經走了這麼遠。而我，原來也已經到了能夠給年輕人建議的時候了嗎？ 看著眼前這幾個不時認真筆記、又對未來充滿好奇與迷惑的面孔，我一邊忍著想叫他們停筆的念頭，一邊想跟他們說一些真心話。 我想告訴他們，每條人生的路都是獨一無二的。不管前人做過什麼豐功偉業、打過多少魔王霸主，每個世代總有屬於他們的難關，以及專屬於他們的英雄之路。汲取前人的經驗固然寶貴，但更要緊的是，你能不能跨出自己的第一步。 「學姊，如果能夠重新選擇一次，您會後悔進這一行嗎？」 離校之路，2018 念了七年的企管，如今轉行教語言，坦白說，真的不是我當初站在校門口曾經想像過的畫面。當年的我，想像裡的自己會成為幹練的女強人、瘋狂出差累積哩程的上班族，或幾年後擁有一個落地窗辦公室的主管。 但事實是，我成了一個吹毛求疵的編輯、